Oh, yeah. Nghỉ cuối tuần thôi.
Đợi đã! Anh quên lấy bài tập này.
Lơ đi sao.
Xin chào?
Kitty, em lại trèo cây đấy à?
Evan, có phải em không?
Oh, vậy ra đó là cách đùa đấy à?
Toad, cậu đang làm gì vậy?
Cố gắng thắng cuộc.
Thích ăn đòn không?
Toad, cậu đang cố chứng tỏ điều gì?
Rằng tôi không phải là một kẻ vô dụng. Biết không. Chúng ta đều phải làm điều đó.
Cậu có thôi ngay đi không?
Mụ không làm gì được ta đâu.
Toad?
Không, chưa xong mà. Tôi vẫn có thể thắng.
Phải là tôi chứ! Tôi chứ!
Alex!
Tớ không thấy cậu ấy.
Kia kìa. Đang nằm sấp trên ván ấy.
- Muốn ra đó không? - Có vẻ như cậu ấy muốn ở một mình.
Để gặp cậu ấy sau vậy.
Cái gì?
Vậy là Cerebro mới đã hoạt động.
Đúng vậy. Nó đã chỉ ra sự xuất hiện của một dị nhân mới, chưa phát triển đủ.
- Vậy sao? Có gì khẩn cấp vậy? - Tên cậu ta là Alex Masters...
...từng được biết với tên Alex Summers, em trai của Scott.
Em trai? Tôi tưởng có mỗi Scott là người duy nhất sống sót sau vụ rơi máy bay đó.
Tôi cũng vậy. Và Scott cũng nghĩ thế.
Gọi cậu ta đến khu chứa máy bay. Chúng ta sẽ đến Hawaii.
À Logan, hãy chuẩn bị trước đề phòng các rắc rối.
Tôi nghĩ không chỉ có chúng ta là người quan tâm đến chàng trai trẻ này đâu.
Ôi. Chuyện gì đang xảy ra với tôi vậy?
Tôi hiểu cảm giác của cậu, Alex.
Bản thân tôi đã từng trải qua nó.
Sao? Ông từ đâu tới vậy?
Tôi vừa mới đến đây để gặp cậu bởi vì tôi biết...
Ông chẳng biết gì cả! Hãy lùi lại!
Thật ghê tởm.
Xương cốt cậu như đang cháy. Tay cậu đau nhức.
Áp lực trong tâm trí cậu.
Tôi có thể giúp đỡ và cho cậu những câu trả lời.
Cậu sẽ không bao giờ phải chịu đau đớn nữa.
- Ông là bác sĩ sao? - Không, Alex.
Tôi là Magneto.
Và tôi đến đây để mang lại cho cậu sự an toàn.
Sao cơ? Em trai em? Nó... Nó vẫn...
Còn sống, Scott ạ. Alex còn sống.
Ôi. Em cứ nghĩ nó đã mất!
Nếu không thì em đã đi tìm nó! Đáng lẽ ra em đã phải làm vậy!
Em chỉ biết chấp nhận! Sao em không...?
Bình tĩnh, Scott. Từ từ đã.
- Đừng tự trách mình. - Nhưng mà từ đó đến nay...
- Nó đã ở đâu? - Theo như thầy biết thì...
...cậu ta sống với cha mẹ nuôi ở Hawaii.
Vậy thì ta đi thôi!
Ơ, sao lại thế? Tớ tưởng là chúng ta được đi Hawaii.
Tớ đến rồi đây, đã sẵn sàng du lịch. Hula, hula.
- Ôi trời! - Chúng ta bị hố rồi.
Không thể trách Scott được. Gặp lại người em sau 10 năm xa cách...
...tớ cũng chẳng muốn có nhiều người đi cùng. Không đâu.
Này, tớ chợt nghĩ. Cũng chẳng phải mỗi Hawaii mới có biển nhỉ?
Nè? Lấy xe đi chơi không?
Nhanh lên, Rogue, trước khi cô O phát hiện ra và phá hỏng kế hoạch.
Shoo! Tớ ghét mèo.
Tớ không tìm thấy Jean, vì vậy đã để lại cho chị ấy tin nhắn.
Kế hoạch thay đổi . Chúng đang di chuyển.
Không lâu đâu.
- Chú thấy gì không? - Không. Và thủy triều đang lên đấy.
1 tiếng nữa là Nơi này sẽ ngập nước.
Xem kĩ xung quanh đi.
- Liệu cái này có phải của nó không? - Có thể.
Có vẻ như bạn đồng hành bỏ rơi cậu ta.
- Và rời đi không chút dấu tích. - Bạn đồng hành?
- Magneto. - Ai cơ?
Logan, Magneto là ai?
Có lẽ cậu cũng sắp biết rồi.
Tôi biết ông ở đây, Magneto. Tôi có thể cảm nhận thấy.
Hãy ra mặt đi.
Hắn đấy!
Alex?
Alex, có phải là em không?
Scott? Scott!
Cứ như là anh từ cõi chết trở về vậy!
- Em đã mơ có ngày này. - Anh cũng vậy! Wow!
Nhưng đây là sự thật. Và nhìn em kìa.
Đứa em trai gầy nhẳng mà anh từng bế đâu rồi?
Này, nhắc em mới nhớ.
- Em nợ anh cú đó cũng 10 năm rồi. - Và em đánh vẫn như con gái ấy.
Chỉ là cho huề vốn thôi.
Em vẫn không tin được. Khi Magneto nói với em rằng anh sẽ xuất hiện, em...
Đợi đã. Magneto? Em đi với hắn?
Tên đó vừa bắt cóc giáo sư của anh.
Không, không. Anh hiểu nhầm rồi. Ông ấy nới với em hết.
Ông ta chỉ muốn cho giáo sư xem vài thứ. Anh lại đây một lát.
- Ông ta muốn chỉ cho tất cả chúng ta. - Tất cả?
Yeah. Anh biết đấy, dị nhân. Ông ta bảo em anh là một trong số đó.
Và anh biết không, em cũng vậy. Thấy không? Anh xem này.
Không thể tin được. Em có sức mạnh này ở trong mình.
Em đã rất hoảng sợ cho tới khi Magneto giải thích cho em.
Ông ấy rất tuyệt, Scott à. Ông ta biết rất nhiều thứ.
Và ông ta muốn gặp chúng ta. Vậy thôi. Em sẽ đi. Ý em là, sao không chứ?
Nhưng anh cũng đi cùng nhé?
Cái thứ kia, nó sẽ đưa chúng ta đến chỗ Magneto?
Đúng thế, đi nào. Cũng hơi sợ, anh biết đấy?
Nhưng hay lắm. Được không?
Việc này không hay cho lắm, Alex.
Nhưng anh sẽ đi để trông chừng em...
...và để tìm Giáo sư X.
Charles, bình tĩnh đi.
Tôi đang kiểm soát rồi.
Thế này là sao, Magneto?
Đơn giản là tôi đang hành động để bảo đảm sự tồn tại của chúng ta.
Hai ta đều biết rằng loài người sẽ không chỉ biết đến chúng ta...
... mà còn sợ hãi chúng ta. Bởi chúng ta chính là tương lai.
Và loại người sợ điều gì, thì họ sẽ tiêu diệt nó.
Vì vậy tôi cần chuẩn bị sẵn.
À, Wolverine. Người có bộ vuốt adamantium.
Tất nhiên, Adamantium là kim loại.
Và hắn phải nhận ra được rằng tôi chính là chủ nhân của từ trường.
Xin chào? Có ai ở nhà không?
Giáo sư ơi?
Chào. Tiếc là mày không phải là thứ tao đang tìm kiếm.
Nói cho tao biết mọi người đâu rồi?
Logan?
Ồ, xem con mèo trở thành gì này.
Ôi. Thấy gió biển chưa?
Tớ suýt chết ngốt vì mặc nhiều đồ đây. Ghét thật!
Vậy sao? Cậu cứ thử giống như tớ xem. Đúng là cực hình!
Kurt! Đường kìa!
- Chuyện gì vậy? - Là Lance Alvers và lũ bạn của anh ta!
Tớ sẽ cản chúng!
Nào, Avalanche!
Hay đến đây hả?
Mở tiệc nào.
Trông mệt mỏi nhỉ.
Khó để nổi với bộ xương kim loại, huh?
Sao ta lại có cảm giác không phải tình cờ bị thả xuống đây nhỉ?
Đúng rồi đấy.
Đây là nơi nào?
Chào mừng, Charles, tới nơi trú ẩn. Thiên thạch M.
- Thế này là sao? - Một sự tái sinh.
Các X-Men của ông sẽ được thử thách...
...cũng như là người của tôi vậy.
Dị nhân chiến đấu với dị nhân.
Một sẽ thắng, một sẽ bại.
Chỉ có những ai đạt được chiến thắng mới có chỗ tại Thiên thạch M này.
Một khi đã tới đây, tại nơi này...
...họ có thể hoàn toàn nhận biết được khả năng dị thường của mình...
...và được an toàn trước những người có khả năng làm hại họ.
Magnus, đừng làm vậy.
Chúng ta có thể ra mặt với nhân loại với tư cách là bạn bè, không phải kẻ địch.
Ông mơ mộng quá, Charles à. Tôi mới là người thực tế.
Tương lai đen tối đang tới.
Và chúng ta phải chuẩn bị sẵn sàng để đối mặt với nó.
Này. Cũng chẳng mất nhiều thời gian nhỉ.
Đến lúc chứng tỏ bản thân rồi, Evan!
Đừng can dự vào!
Yuck. Blobbola. Chắc mình cần tắm ngay quá.
Tôi luôn đánh bại cậu, Evan.
Và tôi luôn là người mạnh nhất.
Ta chẳng muốn thấy những suy nghĩ của ngươi chút nào đâu, Toad.
- Nhưng ta sẽ cho ngươi bất tỉnh luôn. - Thôi, Rogue. Xong rồi.
Và phần thưởng đến đây.
Chịu thua đi và ta sẽ giải quyết ngươi nhanh gọn.
Đáng lẽ ta chẳng cần phải chứng tỏ năng lực với ông ta.
Ta chẳng biết vì sao ngươi lại chọn việc tấn công ta.
Và thực ra ta cũng chẳng quan tâm.
Đây là nhà ta. Và ngươi không được chào đón ở đây.
Hãy nói Magneto đã bắt Xavier đi đâu...
...và có lẽ ta sẽ nhẹ tay với ngươi.
- Có lẽ thôi. - Lão ta sướng chán.
Được đưa luôn vào nơi trú ngụ trong khi chúng ta phải chiến đấu để có phần...
...mà ta lại rất thích hợp.
Sự triệu tập đã gần xong.
Chỉ còn Wolverine và Sabretooth thôi.
Một cơn bão đang đến với dị nhân, Charles à.
Và chúng ta phải có biện pháp cứng rắn.
Hãy về phe tôi, đừng chống lại.
Sự mời mọc của ông đặt ra câu hỏi:
Chuyện gì xảy ra cho những người không tự nguyện đến?
Nếu cần thiết, đôi khi sự cứu giúp cũng cần ép buộc.
Magnus, ông chẳng hề cứu giúp họ.
Ông đã bắt cóc họ.
Tôi phải thừa nhận rằng một chút thuyết phục cũng là cần thiết.
Nhưng đối với những người chưa tin...
...có một cách thu phục mới.
Scott, không!
X-men Evolution Season 1 - Episode 12 GVN Sub Team